The sac functioned as a protective layer for the developing embryo.
Sacul funcționa ca un înveliș protector pentru embrionul în dezvoltare.
The safe house functioned as a bank vault for important evidence and witnesses.
Casa conspirativă funcţiona ca un seif pentru probe importante şi martori protejaţi.
The royal library functioned as a storehouse of knowledge, guiding wise decisions in governance.
Biblioteca regală funcționa ca un tezaur de cunoștințe, călăuzind decizii înțelepte în guvernare.
The institution remained open, it drew its artists closer and functioned as a non-hierarchical community.
Instituția a rămas una deschisă, care și-a apropiat artiștii și a funcționat ca o comunitate non-ierarhică.
Instead of operating as an extension of painting, it often functioned as a free zone in which to experiment, as a new art form that offered seemingly limitless possibilities.
În loc să opereze ca o extensie a picturii, acesta a funcționat ca o zonă liberă în care se putea experimenta, ca o nouă formă de artă, care oferea posibilități aparent nelimitate.
In the 1900, this neighbourhood functioned as a huge infrastructure for industry but today only few buildings are left in place.
În 1900, acest cartier funcționa ca o infrastructură uriașă pentru industrie.
This functioned as a central power plant, supplying power as needed in the same way as the grid.
Aceasta a funcţionat ca o centrală electrică de mari dimensiuni, care a furnizat energie în funcţie de necesităţi, în acelaşi mod ca şi reţeaua.
Until recently, the building functioned as a concert hall, and then was re-sanctified and today it has regained its original function of the Orthodox church.
Până de curând, clădirea a funcționat ca o sală de concerte, apoi a fost resfintita și astăzi și-a recăpătat funcția originară de templu ortodox.
Instead, Parliament functioned as a temporary advisory committee and was summoned only if and when the monarch saw fit.
În schimb, el funcționa ca un comitet consultativ temporar și era convocat doar dacă și când monarhul considera că este potrivit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.