In order to ensure that the performance criteria appropriate to today's technology is reflected in the common technical specifications it is necessary to add requirements for HIV antibody/antigen combined tests and further specification of the sample requirements for certain assays.
Pentru asigurarea reflectării criteriilor de performanță corespunzători tehnologiei actuale în specificațiile tehnice comune este nevoie să se adauge cerințe pentru teste combinate anticorp/antigen și specificații suplimentare la cerințele de eșantionare pentru unele teste.
Agriculture therefore deserves to be more directly supported at regional level, and yet it is only mentioned in passing in the first concentration sector (support for the development of a regional policy, without further specification).
Prin urmare, agricultura merită să fie sprijinită într-un mod mai direct la nivel regional, și totuși este menționată doar în trecere în primul sector de concentrare (sprijinul pentru dezvoltarea unei politici regionale, fără alte precizări).
On the contrary, that provision, by referring without further specification to the 'sale... of a copy of a program', makes no distinction according to the tangible or intangible form of the copy in question.
Dimpotrivă, trebuie să se considere că dispoziția respectivă, care se referă fără alte precizări la "vânzare[a] copiei unui program pentru calculator", nu face nicio distincție în funcție de forma materială sau imaterială a copiei în cauză.
PEFCRs shall provide further specification at the process and/or product level.
Product Environmental Footprint Category Rules (PEFCRs) Are product-type-specific, life-cycle-based rules that complement general methodological guidance for PEF studies by providing further specification at the level of a specific product category.
Norme privind categoria de amprentă de mediu a produselor (PEFCR) sunt norme bazate pe ciclul de viață și specifice tipului de produs care completează orientările metodologice generale pentru studiile privind amprenta de mediu a produselor, oferind specificații suplimentare la nivelul unei anumite categorii de produse.
A further specification of uncertainty is advised.
Revised guidelines on the further specification of the indicators of global systemic importance and their disclosure
Ghid revizuit cu privire la detalierea indicatorilor de importanță sistemică globală și publicarea lor
A further specification of the location of a terminal within the location of the port in the country
O precizare suplimentară a localizării terminalului în cadrul localizării portului în țară
relating to further specification of the data referred to in paragraph 1, including the codes to be used,
privind specificațiile suplimentare ale datelor menționate la alineatul (1), inclusiv codurile care urmează să fie utilizate
Without precise knowledge of what kind of personal information is involved and without a further specification of the purposes, it is in any case impossible to assess the necessity of the exchange.
În orice caz, fără a cunoaște cu precizie tipul de informații cu caracter personal implicate și fără o specificare mai clară a scopurilor în care se face schimbul de informații, este imposibil de evaluat necesitatea schimbului de informații respectiv.
Depressive disorder without further specification - includes disorders with depressive elements that do not meet the criteria for major depressive disorder or
Tulburarea depresiva fara alta specificatie - include tulburarile cu elemente depresive care nu satisfac criteriile pentru tulburarea depresiva majora si tulburarea distimica.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.