in the case of products exported without further working or processing, the beneficiary country appearing on the proofs of origin referred to in Article 95a(1) or in the third indent of Article 97m(5),
în cazul produselor exportate fără a mai fi fost prelucrate sau transformate, țara beneficiară care figurează pe dovada de origine menționată la articolul 95a alineatul (1) sau la articolul 97m alineatul (5) a treia liniuță
Working or processing carried out in Ceuta, Melilla or in the EC Party shall be considered as having been carried out in a CARIFORUM State, when materials undergo further working or processing in a CARIFORUM State.
Prelucrările sau transformările efectuate în Ceuta şi Melilla sau în CE se consideră a fi efectuate într-un stat CARIFORUM atunci când materialele sunt supuse unei prelucrări sau transformări ulterioare într-un stat CARIFORUM.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.