Young designers often follow the preferences of a taste-maker to gain popularity.
Designerii tineri urmează adesea preferințele unui formator de gusturi ca să câștige popularitate.
Many artists sacrifice their integrity to gain popularity and commercial success.
Mulți artiști își sacrifică principiile pentru a câștiga popularitate și succes comercial.
Their advertising campaign cleverly used social media influencers to gain popularity.
Campania lor publicitară a folosit inteligent influenceri din social media pentru a câștiga popularitate.
Despite the negative press, the band continued to gain popularity with fans.
În ciuda articolelor negative din presă, trupa a continuat să câștige popularitate în rândul fanilor.
The music chart can change weekly depending on which songs gain popularity.
Topul muzical se poate schimba de la o săptămână la alta, în funcție de piesele care câștigă popularitate.
In fact, they are a kind of blinds that do not cease to gain popularity.
De fapt, ele sunt un fel de blind-uri care nu încetează să câștige popularitate.
For campers and tourers, these boxes continue to gain popularity worldwide for a number of reasons.
Pentru rulote și călătorii, aceste cutii continuă să câștige popularitate în întreaga lume din mai multe motive.
Rubber tiles are new, beginning to gain popularity with the consumer finishing material.
Placile din cauciuc sunt noi, incepand sa castige popularitate cu materialele de finisare ale consumatorilor.
But in our country they began to gain popularity only about ten years ago.
Dar, în țara noastră, au început să câștige popularitate doar aproximativ un deceniu în urmă.
Modular sofas are quite an interesting invention, which only recently began to gain popularity with us.
Canapele modulare sunt o invenție interesantă, care, de curând, a început să câștige popularitate cu noi.
Because the price is reduced, the frameless wipers that are recognized better also gradually start to gain popularity.
Deoarece prețul este redus, stergătorii fără rame care sunt recunoscuți mai bine încep de asemenea treptat să câștige popularitate.
Focus on building relationships instead of hoping that your project will spontaneously gain popularity.
Concentrează-te pe a construi relații în loc de a spera că proiectul tău va câștiga popularitate în mod spontan.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.