A gateway to hell.
Un portal către iad.
The sulfurous smoke rising from the volcano seemed like a gateway to hell.
Fumul înțepător care se ridica din vulcan părea o poartă deschisă spre iad.
Ancient priests guarded the chasm, believing it the gateway to hell beneath.
Preoții antici păzeau prăpastia, crezând că este poarta iadului de dedesubt.
He described the war-torn valley as a gateway to hell, echoing with screams.
A descris valea sfâșiată de război drept poarta iadului, răsunând de țipete.
They believed the ruined temple's dark altar marked the gateway to hell below.
Ei credeau că altarul întunecat al templului ruinat marca poarta iadului dedesubt.
To superstitious villagers, the volcanic crater was the gateway to hell itself.
Pentru sătenii superstițioși, craterul vulcanic era chiar poarta iadului.
Old manuscripts named the cursed swamp the gateway to hell for blasphemous souls.
Manuscrisele vechi numeau mlaștina blestemată poarta iadului pentru sufletele blasfematoare.
The cult gathered before the blazing pit, worshipping it as the gateway to hell.
Cultul s-a adunat înaintea gropii încinse, venerând-o ca pe poarta iadului.
In his nightmare, the burning city gates transformed into a single gateway to hell.
În coșmarul lui, porțile orașului în flăcări s-au transformat într-o singură poartă a iadului.
Legends say this cave is the gateway to hell, swallowing lost souls forever.
Legendele spun că această peșteră este poarta iadului, înghițind sufletele pierdute pentru totdeauna.
The abandoned mine felt like a gateway to hell, breathing out poisonous, scorching air.
Mina abandonată părea poarta iadului, răsuflând un aer otrăvit și dogoritor.
You've got a gateway to hell underneath your house.
Aveți un pasaj spre iad la voi în casă.
It is a gateway to hell, I'm telling you.
Vă spun eu, e o ușă către infern.