Families gather around the lake for recreation and relaxation on holidays.
Familiile se adună în jurul lacului pentru recreere și relaxare de sărbători.
When it can't be improved anymore we gather around...
Now, children, gather around and watch the wonders of life.
Copii, adunați-va și priviți minunea vieții.
Let's gather around our brother and pray for him.
Să ne adunăm în jurul fratelui nostru și să ne rugăm pentru el.
Dear friends, let's gather around what is important to us.
Prieteni, să adunăm în jurul nostru ce-i important.
And now, if you'd like to gather around.
Și acum, dacă doriți să adune în jurul.
Everyone, please gather around the movie screen.
Toată lumea, vă rugăm să se adune în jurul ecranului de film.
Sargent, have the men gather around.
Sergente, spune-le oamenilor să se adune în jurul meu.
All right, guys, gather around, we got new orders.
Bine, băieți, se adună în jurul, am primit noi comenzi.
Everybody, I just need you to gather around the campfire.
Toată lumea, vreau să vă adunați în jurul focului.
Every afternoon, kids gather around the jungle gym to play.
În fiecare după-amiază, copiii se adună în jurul ansamblului de joacă pentru a se juca.
People gather around the lake to watch the reflection of the cherry blossom trees.
Oamenii se adună în jurul lacului ca să privească reflecția cireșilor înfloriți în apă.
Enraged TV viewers gather around the agency's building to express protest.
Telespectatorii furioși se adună în jurul clădirii agenției pentru a-și exprima protestul.