As these nations stand together, whenever they have faltered, tyranny has gathered strength.
Cum aceste națiuni stau împreună, ori de câte ori s-au clătinat, tirania a căpătat putere.
Her resolve gathered strength with every supportive word she heard.
Hotărârea ei căpăta putere cu fiecare cuvânt de încurajare pe care îl auzea.
The warrior gathered strength quietly, preparing for the fierce battle nearby.
Războinicul și-a strâns puterile în liniște, pregătindu-se pentru bătălia crâncenă din apropiere.
I've gathered strength and knowledge over thousands of years.
Mi-am adunat puterea și cunostintele de o mie de ani.
The storm gathered strength offshore before reaching the shoreline.
Furtuna și-a adunat puterea în larg, înainte să ajungă la țărm.
The team gathered strength during the break to regain their strength for the next game.
Echipa și-a tras sufletul în pauză, ca să își refacă forțele pentru meciul următor.
"whenever they have faltered, tyranny has gathered strength."
"atunci când s-au clătinat, tirania a câștigat putere."
But soon he lost his interest, and selfish feelings gathered strength, until the course of his brethren resulted in Brother E's being disadvantaged rather than benefited.
Dar curând și-a pierdut interesul și simțăminte egoiste au căpătat putere, până când calea aleasă de frați a ajuns să fie mai degrabă în defavoarea fratelui E decât spre folosul său.
As the Bolsheviks gathered strength, the government in April moved Nicholas, Alexandra, and their daughter Maria to Yekaterinburg under the direction of Vasily Yakovlev.
Pe măsură ce bolșevicii prindeau putere, guvernul i-a mutat în aprilie pe Nicolae, Alexandra, și pe fiica lor, Maria, la Ekaterinburg sub îndrumarea lui Vasili Iakovlev(d).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.