I am particularly satisfied with the final adoption of the laws concerning the office of the general prosecutor, the integrity package, and the financial and banking system in the first reading.
Conform eurodeputatului Victor Boştinaru: Suntem foarte mulţumiţi de adoptarea finală a legilor cu privire la procurorul general, precum şi de adoptarea, în primă lectură, a legilor privind pachetul de integritate şi sistemul financiar-bancar.
According to Dodon, the acting general prosecutor Dumitru Robu notified him about these additional files.
Potrivit lui Dodon, procurorul general interimar Dumitru Robu l-a anunţat despre aceste dosare suplimentare.
In this context, I welcome the decision of the general prosecutor to present his resignation in order to facilitate the implementation of reforms and a new, transparent selection process.
În acest context, salut decizia procurorului general de a-şi prezenta demisia în scopul de a facilita punerea în aplicare a reformelor şi începerea unui proces de selecţie transparent.
This emergency decree strengthened the section for investigation of the magistrates, which was taken out of the control of the general prosecutor, and gave the government the possibility to intervene direct in the judicial system.
Prin această ordonanţă de urgenţă, a fost întărită secţia de investigare a magistraţilor, care a fost scoasă de sub controlul procurorului general, dând posibilitatea guvernului să intervină directîn sistemul judiciar.
I don't find such an indicator neither in the period, in which she was general prosecutor of Romania (2006-2012), nor in the times when she was the chief prosecutor of DNA (2013-2018).
Nu-l găsesc nici în perioada cât a fost procuror general al României (2006-2012), nici în perioada cât a fost procuror-şef DNA (2013-2018).
Frattini stated in August 2007 that he is "convinced that Europe will have its general prosecutor in the future" and suggested that the Commission was just waiting for the treaty to come into force.
Frattini a declarat în august 2007 că este "convins că Europa va avea propriul său procuror general, în viitor".
On the contrary, a good sign of political parties' behaviour was that the general prosecutor was dismissed by the Parliament with an absolute majority of votes coming from all parties and the report of the special commission was also voted unanimously.
Pe de alta parte, un comportament pozitiv al partidelor politice a fost demiterea procurorului general de catre Parlament cu o majoritate absoluta de voturi din partea tuturor partidelor si de asemenea votarea raportului comisiei special in unanimitate.
The man was dismissed from the Prosecutor General's Office after giving two letters to press in which politics gave indications to the general prosecutor.
Bărbatul a fost demis din Procuratura Generală după ce a dat presei două scrisori în care politicul dădea indicații procurorului general.
But you could release them if you got the permission of the general prosecutor, Adriana Micelli.
Dar ii puteți elibera dacă veți avea permisiunea procurorului general, Adriana Micelli.
But you could release them with the permission of the general prosecutor, Adriana Macelli.
Dar ii puteți elibera dacă veți avea permisiunea procurorului general, Adriana Micelli.
The decision will belong to president Klaus Iohannis, who has already decided that Tudorel Toader, the minister of Justice had conducted a biased evaluation of the general prosecutor.
Decizia va aparţine preşedintelui Klaus Iohannis, care deja s-a antepronunţat sus-ţinând că Tudorel Toader, ministrul justiţiei, l-a evaluat tendenţios pe procurorul general.
Prevailing the Law no 304/2004, the general prosecutor, Laura Kovesi, revoked him as a DIICOT prosecutor.
Prevalîndu-se de Legea 304/2004, procurorul general, Laura Kovesi, l-a revocat din funcţia de procuror DIICOT.
At the end of an investigation behind closed doors, the hearing which regarded Botoş Ilie, the former general prosecutor of Romania, his deputy, Marcel Sâmpetru, Daniel Ticău, former coordinator of DIICOT, CSM has reached a surprising conclusion
La capătul unei anchete cu uşile închise, în cadrul cărei au fost audiaţi Ilie Botoş, fostul procuror general al României, adjunctul acestuia, Marcel Sâmpetru, Daniel Ticău, fostul coordonator al DIICOT, CSM a ajuns la o concluzie surprinzătoare
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.