Firstly, I would like to make a few general remarks on the agreement and the regional context.
În primul rând, aș dori să fac câteva observații generale cu privire la acord și la contextul regional.
These general remarks are added to certain chapters to clarify, which animals or products would be covered with the relevant chapter.
Aceste observații generale sunt adăugate la anumite capitole pentru a menționa animalele sau produsele care sunt vizate de capitolul relevant.
Germany then elaborated on those general remarks with regard to the respective measures assessed in the 2008 opening decision.
Germania a analizat ulterior observațiile generale cu privire la măsurile respective evaluate în decizia de inițiere a procedurii din 2008.
If a product or service cannot be classified with the aid of the list of classes, the explanatory notes or the alphabetical list of goods and services, the general remarks set forth the criteria that should be applied.
Dacă un produs sau un serviciu nu poate fi clasificat cu ajutorul listei claselor, a notelor explicative sau a listei alfabetice a produselor și serviciilor, observațiile generale enunță criteriile care trebuie aplicate.
But, let me make some general remarks here.
Dar, permiteţi-mi să fac în continuare câteva remarci generale.
In response to the arguments raised against the opening decision the Commission first has the following general remarks
Ca răspuns la argumentele aduse împotriva deciziei de inițiere a procedurii, Comisia are întâi următoarele remarci generale
The question was given to me with the main emphasis on the agricultural outcome of agricultural consultations, but more general elements have been included in the question so I would like to start with some general remarks.
Întrebarea mi-a fost adresată punându-se accentul pe rezultatul agricol al consultărilor agricole, dar a inclus şi alte elemente mai generale, deci aş dori să încep cu o serie de observaţii generale.
in the statement of expenditure, the budget remarks, including general remarks, shall show which lines may receive the appropriations corresponding to the assigned revenue which are made available.
în situația cheltuielilor, prin observațiile privind bugetul, inclusiv prin observațiile generale, se indică liniile care pot primi creditele deschise corespunzătoare veniturilor alocate.
The conditions between square brackets are transitional and will be deleted with the evolutions of RIC (see general remarks, point 3).
Condițiile menționate între paranteze pătrate sunt temporare și vor fi abrogate odată cu evoluția RIC (a se vedea observațiile generale, punctul 3).
France began by making some general remarks on the comments submitted by Ineos and anonymous undertaking 1.
Mai întâi, Franța face câteva observații generale cu privire la observațiile formulate de Ineos și de societatea anonimă 1.
where the product transported is exempt from excise duty (point 1.5, general remarks, of the explanatory notes annexed to Regulation (EEC) No 2719/92)
în caz de transport a unui produs în regim de scutire de plata accizelor: a se vedea observaţiile generale de la pct. 1.5 din notele explicative din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2719/92
carriage of a product exempt from excise duty, the general remarks in point 1.5 of the explanatory notes annexed to Regulation (EEC) No 2719/92
în cazul transportului unui produs în regim de suspendare a accizei, observațiile generale de la punctul 1.5 din notele explicative din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2719/92
rapporteur. - Mr President, allow me, first of all, to make a few general remarks.
raportor. - Domnule preşedinte, daţi-mi voie, mai întâi, să fac câteva observaţii generale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.