anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

generally applicable

Traduction de "generally applicable" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

general aplicabile general aplicabilă

general aplicabil

aplicabile în general

general valabile

aplicabilă în general

se aplică în general

generale aplicabile

If there is no such agreement, the fee is determined in accordance with the generally applicable legal provision.

Dacă nu există un astfel de acord, onorariul se stabilește în conformitate cu dispozițiile legale general aplicabile.

Thus the non-payment of stamp duties in these two transactions does not constitute a deviation from the generally applicable rules.

Prin urmare, neplata taxelor de timbru în cele două operațiuni nu constituie o abatere de la normele general aplicabile.

The combination with flue gases from the melting furnace is generally applicable.

Combinarea cu gazele de evacuare de la cuptorul de topire este general aplicabilă.

May not be generally applicable due to the high implementation cost.

Este posibil să nu fie general aplicabilă din cauza costurilor ridicate de punere în aplicare.

I am voting in favour of the report because a generally applicable agreement makes perfect sense in this context.

Voi vota în favoarea raportului deoarece este firesc să existe un acord general aplicabil în acest context.

Introduction of a special regime into that system must consequently, in principle, be done in such a way that the regime is generally applicable.

Prin urmare, stabilirea unui regim special în interiorul acestui sistem trebuie, în principiu, să se facă într-un astfel de mod încât regimul să fie general aplicabil.

This technique may not be generally applicable due to the high implementation cost.

Este posibil ca această tehnică să nu fie general aplicabilă din cauza costurilor ridicate de punere în aplicare.

If a measure is a generally applicable provision of the normal corporate taxation, it confers no advantage.

Dacă o măsură reprezintă o dispoziție general aplicabilă a impozitării normale pe profit, atunci aceasta nu conferă niciun avantaj.

The technique is generally applicable within technical constraints; i.e. need for a specific waste water treatment plant.

Tehnica este general aplicabilă în limite de ordin tehnic, și anume, necesitatea unei instalații specifice de tratare a apelor uzate.

Thus the generally applicable tax rules cannot be considered as the valid 'system of reference'.

Prin urmare, normele de impozitare general aplicabile nu pot fi considerate drept un "sistem de referință" valabil.

In the absence of specific regulatory requirements the criteria adopted were the standards recognised by international organisations and generally applicable to this area.

În lipsa unor dispoziții de reglementare specifice, criteriile adoptate au fost standardele general aplicabile în acest domeniu și recunoscute de organismele internaționale.

Swedish substantive law does not contemplate the legal institutions of legal separation or annulment of marriage, and there are no generally applicable conflict-of-law rules that might apply to such cases.

Dreptul material suedez nu reglementează instituţiile legale privind separarea legală sau anularea căsătoriei şi nu există norme privind alegerea legii general aplicabile care s-ar aplica în astfel de cazuri.

At any event, it needs to be ensured that the generally applicable standards in these areas are also complied with in comparable form for public road and rail passenger services.

În orice caz, trebuie să se garanteze că standardele general aplicabile în aceste domenii sunt, de asemenea, respectate în cazul formelor comparabile de transport public rutier şi feroviar de călători.