Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
generally established
Traduction de "generally established" en roumain
general stabilite
a calculation from generally established and accepted data.
un calcul efectuat pe baza unor date general stabilite și acceptate.
a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; (c) a calculation from generally established and accepted data.
un calcul făcut cu ajutorul valorilor medii cunoscute sau reale ale ingredientelor utilizate;(c) un calcul obţinut pe baza unor date general stabilite şi acceptate.
This fact is generally established by those who are working in the domain.
Fapt în general împărtășit de cei ce lucrează în domeniu.
It is for such subcategories that reference buildings are generally established
Pentru astfel de subcategorii sunt, în general, stabilite clădirile de referință
Its owners are very difficult to work in a large team and according to generally established rules.
Proprietarii săi sunt foarte greu să lucreze într-o echipă mare și în conformitate cu normele stabilite în general.
The thickness of geomembranes in a base lining system is generally established in regulations.
Grosimea geomembranelor în cadrul unui sistem de etanșare a bazei depozitelor de deșeuri este stabilită, în general, de actele de reglementare.
These are generally established near national libraries and are authorized to exert bibliographical control over the published serial publications on a national level.
Acestea sunt create, în general, pe lângă bibliotecile naţionale şi sunt abilitate să exercite controlul bibliografic asupra publicaţiilor seriale editate la nivel naţional.
Whereas the reductions granted are generally established by reducing the basic amounts used to calculate the agricultural components applicable to certain specific goods
întrucât reducerile acordate se stabilesc în general prin reducerea valorilor de bază folosite la calcularea componentelor agricole aplicabile anumitor mărfuri specifice
Full freedom of marriage can therefore only be generally established when the abolition of capitalist production and of the property relations created by it has removed all the accompanying economic considerations which still exert such a powerful influence on the choice of a marriage partner.
Aşadar, deplina libertate în încheierea căsătoriei va putea fi realizată pe plan general abia atunci cînd desfiinţarea producţiei capitaliste şi a relaţiilor de proprietate create de ea va fi înlăturat toate acele considerente economice secundare care mai exercită şi astăzi o influenţă atît de puternică asupra alegerii soţului.
The number of leagues in each country varies and new leagues are generally established based on the number of managers in that country.
Numarul de ligi in fiecare tara variaza, iar ligile noi apar de obicei atunci cand exista multe cereri noi de echipe pentru o anumita tara si nu mai sunt locuri.
The offshore tax should be "included in general and administrative expenditures and should be deduced from the taxable revenue for determination of obligations regarding the income tax in the generally established manner."
Taxa off-shore urma a fi "inclusă în componenţa cheltuielilor generale şi administrative şi să fie deduse din venitul impozabil la determinarea obligaţiilor privind impozitul pe venit în modul general stabilit".
Considers, in line with the generally established EU approach on sanctions, that the principle of subsidiarity should be applied and that there is no need for the harmonisation of national penalty provisions
consideră, în conformitate cu abordarea UE general stabilită privind sancțiunile, că principiul subsidiarității ar trebui menținut și că nu este nevoie de armonizarea dispozițiilor naţionale în materie de sancțiuni
The time-limit of 183 days, which is mentioned below, is represented by the period generally established in the double tax treaty concluded by Romania with the country in which the individual carries out his activity.
Perioada limita de 183 de zile la care se face referinta mai jos reprezinta perioada prevazuta in general in conventia de evitare a dublei impuneri incheiata de Romania cu statul in care persoana fizica isi desfasoara activitatea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "generally established" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 21 ms.
