Ladies and gentlemen... that was to have been the last performance of the evening, but we have a very special treat for you. samantha andrews, a visiting artist from America... has agreed to grace us with one of her own compositions.
Doamnelor și domnilor... a fost ultima reprezentație a serii, dar mai avem ceva special pentru dvs. Samantha Andrews, o artistă aflată în vizită din America... a acceptat să ne încânte cu una din compozițiile sale.
Well, gentlemen... that leaves us time for a rubber at whist.
Domnilor... asta ne lasă timp pentru o partidă de whist.
Well, gentlemen... that leaves us time for a rubber at whist.
Domnilor... asta ne lasa timp pentru o partida de whist.
Don't forget to tell these gentlemen... that you've stopped writing!
Nu uita sa le spui domnilor ca nu mai scrii!
I regret, gentlemen... that this is now completely out of my hands.
Cu regret, domnilor... dar treaba asta este ieșită complet din competența mea.
Ladies and gentlemen... it is with sorrow and a deep sense of regret... that I appear before you today.
Doamnelor și domnilor, cu durere și profund regret vă vorbesc astăzi.
Let me remind you, gentlemen... that I have no less interest in this discovery than yourselves.
Lăsați-mă să vă reamintesc, domnilor că nu am mai puțin interes în descoperire decât voi.
I'd say, gentlemen... that this lady has made you look... like a bunch of mice.
Domnilor, aș spune... această femeie a făcut te uiți... o mână de pui.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.