Télécharger pour Windows Premium
Publicité
get a foothold
Définition
gain a secure position or starting point  ... Voir plus
pune piciorul
obține un punct de sprijin
a câștiga o poziție sigură
a obține un punct de sprijin
Ia o scară
primi un punct de sprijin
se impună
calce
They didn't give our enemies a chance to get a foothold in our county.
Nu le-au dat nici o șansă dușmanilor de a pune piciorul în țara noastră.
They didn't give our enemies a chance... to get a foothold in our county.
Nu le-au dat nici o șansă dușmanilor de a pune piciorul în țara noastră.
Like, whatever it takes to get a foothold, you know?
Ca orice, pentru a obține un punct de sprijin, știi?
Yes, but if we're right, we can get a foothold inside her system and remotely wipe all the stolen CIA information and get out again before she even notices.
Da, dar dacă avem dreptate, putem obține un punct de sprijin interiorul sistemului ei și de la distanță ștergeți toate informațiile CIA furate și ieși din nou înainte de ea chiar și anunțuri.
We can't let the bugs get a foothold in our galaxy.
Nu putem lăsa gândacii să pună piciorul în galaxia noastră.
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
Recompensarea refugiaților cu un statut de refugiat european, beneficii și programe de formare ne va pune pe cap un flux mai mare de solicitanți de azil, mulți înecându-se în încercarea de a pune piciorul pe continentul european.
It's the combination of all those wonders in one place that allowed life to begin and to get a foothold here on Earth.
Este o combinație de toate aceste minuni într-un singur loc care a permis ca viața să înceapă și să obține un punct de sprijin aici pe Pământ.
Wherever German soldiers were, nobody else could get a foothold.
Oriunde mergeau soldații noștri, nimeni nu mai putea pune piciorul.
A secret agent trained by the Major, working away as a dedicated public servant, when, in fact, you're an asset inserted into your country's diplomatic corps by the Sinaloa Cartel to help them get a foothold in Asia.
Un agent secret antrenat de maiorul, de lucru departe ca un funcționar public dedicat, când, de fapt, ești un avantaj introdus în țara dumneavoastră corp diplomatic de Sinaloa Cartelului de a ajuta le obține un punct de sprijin în Asia.
Since the Browser Isolation security leverages Citrix Hypervisor, there is no security footprint in the virtualization server to attack or subvert so attackers cannot get a foothold in your environment to spread ransomware, attack other system, or leverage sophisticated file-less attacks, amongst other threats.
Întrucât securitatea Browser Isolation utilizează platforma Citrix Hypervisor, nu există nicio amprentă de securitate pe serverul de virtualizare care să poată fi atacată sau subminată astfel încât atacatorii nu pot obține un punct de sprijin în mediul dvs.
HS can't be allowed to get a foothold in Algeria.
HS nu poate fi permis pentru a obține un punct de sprijin în Algeria.
The Duchenko family will get a foothold on the west coast, and we won't need Schiller as a middle man.
Familia Duchenko va pune piciorul pe coasta de vest, iar atunci nu vom mai avea nevoie de Schiller ca mijlocitor.
Sul Pyong must not get a foothold in He'dong.
Sul Pyong nu trebuie să pună piciorul în He'dong.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "get a foothold" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
burner: part of a stove that generates heat
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 94. Exacts: 94. Temps écoulé: 64 ms.