You make a big enough mess, has to get cleaned up.
Ai face o mizerie destul de mare, trebuie să mă spăl.
Right then, I'll just go get cleaned up.
Bine atunci, ma duc sa ma spăl.
You have to come home and get cleaned up for the party.
Trebuie să mergi acasă să te speli pentru petrecere.
You are welcome to get cleaned up before dinner...
Ești binevenit să te speli înainte de cină...
Fine, I'll get cleaned up first.
Maybe you can get cleaned up first.
Ai putea să te speli mai întâi.
You ought to get cleaned up, get back to your command.
Ar trebui să mă spăl, mă întorc la comanda dumneavoastră.
I thought you wanted to get cleaned up.
Am crezut ca vrei sa te speli.
I'll get cleaned up, then I'll buy you a drink.
Mă spăl și apoi îți voi lua ceva de băut.
Let me get cleaned up, I'll be down in a minute.
Lasă-mă să mă spăl, cobor într-o clipă.
Once I get cleaned up, I'll go down there.
După ce mă spăl, mă duc și eu acolo.
It's sweet of you to want to get cleaned up for Amy.
Este drăguț din partea ta că vrei să te speli pentru Amy.
It's sweet of you to want to get cleaned up for Amy.
Este draguț din partea ta că vrei să te speli pentru Amy.