No vampires can get in without your permission, not even me.
Niciun vampir nu poate intra fără permisiunea ta, nici măcar eu.
I can't get in without a reservation, even with government clearance.
Nu pot intra fără o rezervare, chiar și cu o autorizație guvernamentală.
It's the only way to get in without being spotted.
E singura modalitate de a obține în fără a fi reperat.
Well, how can we get in without the key?
Ei bine, cum putem obține în fără cheia?
Nobody can get in without triggering seven separate alarms.
Nimeni nu poate intra fara sa declanșeze șapte alarme separate.
No minions of hell get in without us knowing first.
Niciun demon nu poate intra fără să aflăm.
It'd be impossible to get in without triggering the alarms.
Ar fi imposibil să intri fără a declanșa alarmele.
No one can get in without endangering the hostages.
Nu putem intra fara a pune în pericol ostaticii.
We must get in without being seen.
Trebuie să intrăm fără să ne vadă cineva.
If anything attempted to get in without one...
Dacă ceva încerca să intre fără cip...
So you can get in without making any noise.
Ca să intri fără să faci zgomot.
Rowley isn't going and I can't get in without him.
Rowley nu merge iar eu nu pot intra fără el.
Because obviously he can't get in without an invitation.
Nu poate să intre fără a fi invitat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.