We must get moving fast to secure tickets for the concert.
Trebuie să ne mișcăm repede ca să prindem bilete la concert.
If we don't get moving soon, we'll be late for dinner.
Dacă nu ne mișcăm mai repede, o să întârziem la cină.
Our plan was to get finished and get moving by early afternoon.
Planul nostru era să o terminăm și să plecăm la începutul după-amiezii.
Let's bury those people and get moving.
Hai să îngropăm oamenii ăia și să plecăm.
Stay here for tonight and get moving at dawn.
Stăm aici seara asta și ne mișcăm în zori.
We can stay and talk, or we can get moving.
Putem sta de vorbă sau am putea să ne mișcăm.
Now, get moving so you can make it up to me later.
Acum să ne mișcăm și te vei revanșa mai târziu.
Won't be a very long game if you don't get moving.
Nu va fi un joc foarte lung, dacă nu ne mișcăm.
Colonel, I think it's best that we get moving.
Col, cred ca cel mai bine e sa plecam.
If we could only get moving ten minutes sooner.
Daca am putea sa plecam cu zece minute mai devreme.
Two martinis... If we could only get moving ten minutes sooner.
Daca am putea sa plecam cu zece minute mai devreme.
Perfect. We should get moving before it happens again.
Ar trebui să ne mișcăm înainte ca să se întâmple din nou.
Copy that, we'll find wheels and get moving.
Recepționat. Găsim un vehicul și plecăm.