He refused to get pushed around by his colleagues during meetings.
A refuzat să se lase călcat în picioare de colegi în timpul ședințelor.
She quickly learned not to get pushed around by aggressive drivers.
A învățat repede să nu se lase călcată în picioare de șoferii agresivi.
He tried to get pushed around but stood his ground firmly.
Au încercat să-l calce în picioare, dar el a stat ferm pe poziții.
Kids at school learn not to get pushed around by bullies.
Copiii la școală învață să nu se lase călcați în picioare de bătăuși.
You shouldn't get pushed around just because you're new here.
Nu ar trebui să te lași călcat în picioare doar pentru că ești nou aici.
It's important to support friends who get pushed around unfairly.
E important să-i susții pe prietenii care sunt călcați în picioare pe nedrept.
She never lets anyone get pushed around at the workplace.
Nu îi permite niciodată nimănui să fie călcat în picioare la locul de muncă.
Some people get pushed around simply because they lack confidence.
Unii oameni sunt călcați în picioare doar pentru că le lipsește încrederea în sine.
If you get pushed around too much, speak up and set boundaries.
Dacă ești călcat în picioare prea mult, spune lucrurilor pe nume și pune-ți limite.
He's never going to get pushed around in life.
Nu o sã-și batã nimeni joc de el în viațã.
I won't get pushed around by anyone when it comes to my rights.
Nu o să mă las călcat în picioare de nimeni când vine vorba de drepturile mele.
So the little guy doesn't get pushed around anymore.
Deci, tipul mic nu se mai împins în jurul.
Don't allow yourself to get pushed around by tough customers.
Nu te lăsa călcat în picioare de clienții dificili.