I will get ready and can start in a few days.
Ma voi pregăti și voi putea porni în câteva zile.
The spaceship will launch any minute, get ready to watch.
Racheta va fi lansată în orice clipă, pregătește-te să privești.
Just long enough for you to open that, so get ready.
Îndeajuns ca tu să deschizi trapa, asa că fi gata.
I'm going to bring you some guests so get ready.
Am de gând să aduc niște vizitatori, asa că fi gata.
You'll have to entertain her while I get ready.
Well, I got to go shower and get ready.
The party kicks off a quarter after nine, so get ready.
Petrecerea începe pe la nouă şi un sfert, aşa că pregăteşte-te.
The party will start tomorrow evening, so get ready early.
Petrecerea începe mâine seară, așa că pregătește-te din timp.
The train is expected to depart momentarily, so get ready to board.
Trenul este așteptat să plece în curând, așa că pregătește-te să urci.
The journalist is publishing the article online as we speak, get ready.
Jurnalistul publică articolul online în timp ce vorbim, pregătește-te.
Today's experiment will be exciting, boys and girls, so get ready.
Experimentul de azi va fi foarte interesant, dragilor, așa că pregătiți-vă.
Bring your own computer to the hackathon and get ready to develop new apps.
Vino cu propriul laptop la hackathon și pregătește-te să dezvolți aplicații noi.
The holiday sale is coming soon, so get ready for big discounts.
Reducerea de sărbători începe în curând, așa că pregătește-te pentru oferte mari.