Max, there's no need to get steamed about it.
Max, nu e nevoie să te enervezi.
No, no, I'm just taking the dress to get steamed.
Nu, doar duc rochia la călcat.
No need to get steamed up, friend.
Nu trebuie să te superi, prietene.
You only get steamed if it's for me.
Te enervezi dacă e pentru mine.
For your information, I didn't have to come here to get steamed.
Pentru informația ta, nu a trebuit să vin aici ca să fiu aburit.
They say people come here to get steamed!
Se spune ca oamenii vin aici pentru a obține aburit!
I get steamed when I see the kind of folks that are advertising with our silver star.
I a lua supărat când văd genul de persoane pe care le promovează cu steaua noastră de argint.
I heard you get steamed, when they call you "ma'am."
Am auzit că vă supărați când va striga "cucoana".
A lot of guys would get steamed, even irate, but not me - 'cause I know how to take care of business, capisce?
O mulțime de băieți ar fi aburi, chiar irate, dar nu eu... pentru că știu să mă ocup de afaceri, capisce?
when your glasses get steamed because of the change of temperature, just when you come into a room full of people!
cand ti se aburesc lentilele la ochelari la intrarea intr-o incapere, de la schimbarea de temperatura!
Don't get steamed, all right?
Nu mai fierbe atâta!
Don't get steamed.
Să nu te oprești.
I get steamed when I see the kind of folks that are advertising with our silver star.
Mă ia cu călduri când văd ce fel de oameni își fac reclamă cu steaua noastră de argint.