I had no other choice but to get with the program.
Am avut de ales, ci pentru a obține cu programul.
And you better get with the program before I take office.
Și mai bine obține cu programul înainte de a mă lua de birou.
You want to quit choking down yolks and get with the program?
Vrei să termini de mestecat gălbenușurile și să intri în program?
We've given you plenty of chances to get with the program and you failed.
Ți-am dat multe șanse să intri în program dar ai dat greș.
You need to get with the program, okay.
Ai nevoie pentru a obține cu programul, bine.
But you need to get with the program.
Dar ai nevoie pentru a obține cu programul.
I had to get with the program.
Am avut pentru a obține cu programul.
If you care about me at all, you'll get with the program.
Dacă vă pasă de mine deloc, veți obține cu programul.
And, as Maid of Honor, I had no other choice but to get with the program.
Și, ca domnișoara de onoare, Am avut de ales, ci pentru a obține cu programul.
Let's give Bahrain a chance to get with the program.
Să-i dăm o șansă Bahrain pentru a obține cu programul.
It took a while for the volunteers to get with the program.
A durat ceva până când voluntarii au intrat în joc.
We need everyone to get with the program if we want funding next year.
Avem nevoie ca toată lumea să intre în joc dacă vrem finanțare la anul.
Then get with the program, and let me do the thinking.
Atunci respectă programul, și lasă-mă pe mine să gândesc.