Olive: My dad's a great guy, but... he gets obsessed.
Tata-i un tip minunat, dar... devine obsedat.
Ben, you're not giving up. I haven't found a new clue in over a month. Olive: My dad's a great guy, but... he gets obsessed.
Nu am mai găsit niciun indiciu de mai mult de o lună. Tata-i un tip minunat, dar... devine obsedat.
Morty, what are you doing? - He gets obsessed, Summer.
Morty, ce faci? - Devine obsedat, Summer.
He gets obsessed, Summer.
Morty, ce faci? - Devine obsedat, Summer.
Stairway's pumping like once a year, so everyone gets obsessed over the big waves.
Scara apare o dată pe an. Toți au obsesia valurilor mari.
He gets obsessed about certain foods.
Face obsesii pentru anumite tipuri de mâncare.
It's so weird the way he gets obsessed with these things, you know?
E atât de ciudat, că a devenit obsedat de chestiile astea.
charlie is like an overgrown child... gets obsessed with a new toy for a while and loses interest.
Charlie e ca un copil mare... e obsedat de o noua jucărie și apoi se plictiselste de ea.
My dad's a great guy, but... he gets obsessed, like he did with my brother's cancer, like he's doing with the Callings.
Tata este un tip minunat, dar... el este obsedat, cum a făcut-o cu cancerul fratelui meu, asa cum face el cu Chemarea.
I just hope you know what you're doing, Jazz Charlie is like an overgrown child... gets obsessed with a new toy for a while and loses interest.
Numai sper că știi ce faci, Jazz. Charlie e ca un copil mare e obsedat de o nouă jucărie și apoi se plictiselște de ea.
It's so weird the way he gets obsessed with these things, you know?
E atât de ciudat, că a devenit obsedat de chestiile astea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.