When the city gets sued, the first thing they look at is the officer training and experience.
Când orașul e dat în judecată, primul lucru pe care îl verifică e pregătirea agenților și experiența lor.
And to make things worse, he then gets sued.
și ca să fie și mai rău, el e dat în judecată, apoi.
All I'm saying is these days you even look at a suspect the wrong way and the department gets sued.
Tot ce vreau să spun este că zilele astea judeci greșit până și un suspect și departamentul este dat în judecată.
That way, no one gets sued, no one gets deposed, our insurance adjusters are happy.
În acest fel, nimeni nu este dat în judecată, nimeni nu este deposedat, adjudecanții noștri de asigurare sunt fericiți.
while somebody on the other side of the curtain does the real work and gets sued for it.
în timp ce de cealaltă parte cineva face toată treaba și e dat în judecată pentru asta.
All I'm saying is these days you even look at a suspect the wrong way... and the department gets sued.
Tot ce vreau să spun este că zilele astea judeci greșit până și un suspect... și departamentul este dat în judecată.
All I'm saying is these days you even look at a suspect the wrong way... and the department gets sued.
în zilele astea dacă te uit urat la un suspect... departamentul este dat în judecata.
That's all I got, except Ten Mohs gets sued a lot, including by Millie Juarez.
Asta e tot ce am, în afară de faptul că Ten Mohs e dat în judecată des, inclusiv de Millie Juarez.
Then gets sued because of a deceased woman whose organs were, I kid you not, mistakenly removed for donation.
Apoi este trimis în judecată din cauza unei femei decedate ale căror organe erau, nu glumesc, eliminate greșit pentru donare.
But if you get hurt on one of my quests, guess who gets sued and loses her tavern?
Dacă pățești ceva, cine crezi că va fi dat în judecată și-și va pierde taverna?
Any good journalist gets sued.
Orice jurnalist bun devine dat în judecata.
Any good journalist gets sued.
Orice jurnalist bun e dat? n judecat?
And if a small CEO tries to go toe-to-toe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit.
Și dacă un CEO mic încearcă să meargă tep-la-n picioare cu ei, el devine dat în judecata pentru încălcarea brevetului, indiferent de cât de fals costum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.