If I'm just an old friend getting back in touch, why would Viktor want to harm me?
Dacă sunt doar un vechi prieten, care reia legătura, de ce ar vrea Viktor să-mi facă vreun rău?
Fine. Just getting back in touch with people.
Bine. Doar reia legătura cu oamenii.
You're just getting back in touch, with a very dear friend.
Simplă reluare de contact cu un prieten foarte drag.
So many people I don't care about getting back in touch.
Atâția oameni de care nu-mi pasă, vor să ținem legătura.
It turns out getting back in touch with magic isn't anything like riding a bike.
Se pare asistent din nou în contact cu magia nu este ceva de genul mersul pe bicicletă.
You don't anticipate ever getting back in touch with them?
Nici măcar nu te gandesti reiei vrodata legătura cu ei?
Remember the other day... when I brought up the idea of you getting back in touch with your partner?
Ai amintești cum zilele trecute am adus ideea asta în discuție ca tu să îți contactezi vechiul partener?
You know, just getting back in touch with my roots.
Mă întorc la rădăcinile mele.
Becks getting back in touch.
Becks care m-a contactat din nou.
It turns out getting back in touch with magic isn't anything like riding a bike.
Se pare că a-mi reintra în mână în privința magiei nu e deloc ca și mersul pe bicicletă.
Remember the other day when I brought up the idea of you getting back in touch with your partner?
Îți amintești cum zilele trecute am adus ideea asta în discuție ca tu să îți contactezi vechiul partener?
It turns out getting back in touch with magic Isn't anything like riding a bike.
Se pare asistent din nou în contact cu magia nu este ceva de genul mersul pe bicicletă.
The purpose of the event was that of offering visitors a program consisting of various cultural and sports activities, as well as a good opportunity of getting back in touch for those having left Tormac.
Scopul evenimentului a fost cel de a le oferi invitaţilor un program bogat în activităţi cultural-sportive, precum şi un bun prilej de întâlnire pentru cei care au plecat din Tormac.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.