Musicians knock at the door of fame through relentless practice and gigs.
Muzicienii bat la ușa faimei prin repetiții neobosite și concerte.
The booking agent arranged multiple gigs for the singer last summer.
Impresarul a aranjat mai multe concerte pentru cântăreață vara trecută.
Three gigs a week, real money, living the dream.
Trei spectacole pe săptămână, bani mulți, trăiam un vis.
Comes back to me with six gigs spread across five states.
Vine la mine cu șase spectacole împrăștiate în cinci state.
The aficionado supports local indie bands by attending their gigs regularly.
Împătimitul de indie susține trupele locale mergând constant la concertele lor.
We all know he is not shy about his gigs.
Știm cu toții că nu este timid despre concertele sale.
He lost his place in the band after repeatedly missing important gigs.
Și-a pierdut locul în trupă după ce a lipsit mereu la concerte importante.
He's always on the go with his band, playing gigs every weekend.
E mereu pe fugă cu trupa lui, cântând la concerte în fiecare weekend.
After years of tiny gigs, the band finally hit the jackpot last night.
După ani de concerte mici, trupa a dat în sfârșit lovitura aseară.
The new electronic musical instrument is lightweight and easy to carry to gigs.
Noul instrument muzical electronic este ușor și simplu de transportat la concerte.
If the band doesn't get more gigs soon, they'll probably pack it in.
Dacă trupa nu prinde curând mai multe concerte, probabil o să arunce prosopul.
Stage diving is sometimes dangerous but always memorable at gigs.
Stage diving-ul e uneori periculos, dar rămâne mereu memorabil la concerte.
But he just kept coming to my gigs no matter what.
Dar el doar păstrat vin la concerte mele indiferent de ce.