Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
given due consideration
Traduction de "given due consideration" en roumain
acordat atenția cuvenită
acorde atenția cuvenită
I've given due consideration to the plight that you've presented to me.
Am acordat atenția cuvenită la situația dificilă pe care mi l-ai prezentat.
The Commission notes in this respect that while it has given due consideration to the matters raised by the non-identified interested party in the confidential version of its comments, it does not consider that these require any further investigation on the grounds of competition concerns.
Comisia menționează în această privință că deși a acordat atenția cuvenită problemelor semnalate de partea interesată neidentificată în versiunea confidențială a observațiilor sale, nu este de părere că acestea trebuie examinate în continuare, din cauza problemelor legate de concurență.
The report flags up certain situations that still need to be reviewed, and I hope that these are given due consideration.
Raportul semnalizează anumite situații care mai trebuie să fie revizuite, și sper ca acestora să li se acorde atenția cuvenită.
One has difficulties in understanding that self-centredness harms relationships with friends or lovers, and that other people's aspirations must be given due consideration.
El are dificultăţi în a înţelege că autocentrarea dăunează relaţiilor cu prieteni sau iubiti, şi că aspiraţiile altor persoane trebuie să se acorde atenţia cuvenită.
Additional representations submitted by one of the addressees concerning its financial situation were given due consideration by the Commission services.
Serviciile Comisiei au acordat atenția cuvenită observațiilor suplimentare prezentate de către unul dintre destinatari cu privire la situația sa financiară.
The joint undertaking formula could be given due consideration.
Ar putea fi luată în considerare în mod adecvat formula întreprinderii comune.
The results of the test were given due consideration.
Rezultatele testului au fost luate în considerare în mod corespunzător.
I'm sorry, it's been given due consideration, and that is the decision.
Îmi pare rău, s-a luat totul în considerare și asta este decizia.
Weaning strategies should be given due consideration to minimise stress in the mother and offspring.
Ar trebui să se acorde o atenţie deosebită metodelor de înţărcare, astfel încât să se minimizeze stresul pentru mamă şi pui săi.
The eventual fate of wild caught animals following the conclusion of scientific procedures should also be given due consideration before the work begins.
De asemenea, înainte de începerea activităţilor, ar trebui acordată atenţia cuvenită destinaţiei finale a animalelor sălbatice capturate, după încheierea procedurilor ştiinţifice.
A sector which should be given due consideration is servicing with particular attention is the repair sector of appliances.
Un sector care merită o atenție deosebită este activitatea de service, în special repararea aparatelor electrocasnice.
Yet, the proposal, as it is now before us, still manages to encourage people to work together, and users and market operators are given due consideration in the planning and implementation.
Propunerea, aşa cum este prezentată astăzi în faţa noastră, reuşeşte totuşi să încurajeze oamenii să colaboreze, iar utilizatorilor şi operatorilor de pe piaţă li se acordă atenţia cuvenită în ceea ce priveşte planificarea şi punerea în aplicare a acesteia.
be given due consideration for the purposes of determining membership of a particular social group or identifying a characteristic of such a group
li se acordă atenția corespunzătoare, în vederea stabilirii apartenenței la un anumit grup social sau a identificării caracteristicilor unui astfel de grup
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "given due consideration" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent given due consideration
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 30 ms.
