Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
given the current state
Traduction de "given the current state" en roumain
având în vedere starea actuală
având în vedere situația actuală
dat fiind stadiul actual
dat fiind nivelul actual
And given the current state of the world, I could use a little bit of that right now.
Și având în vedere starea actuală a lumii, aș putea folosi puțin din asta chiar acum.
The development of road infrastructure remains a key priority, given the current state of road arteries.
Dezvoltarea infrastructurii drumurilor, rămâne o prioritate cheie, având în vedere starea actuală a arterelor rutiere.
However, the Council was of the opinion that given the current state of affairs, Member States are not willing to mobilise this instrument, as it would require further payments, and national budgets are in no position to make them.
Cu toate acestea, Consiliul a fost de părere că, având în vedere situația actuală a afacerilor, statele membre nu sunt dispuse să mobilizeze acest instrument deoarece ar necesita alte plăți pe care bugetele naționale nu sunt în măsură să le facă.
So the question now is this: is it legally possible, given the current state of the Treaties and the case-law of the Court, to allow the Member States to exercise one of the Community's exclusive competences and, if so, under what conditions?
Deci, problema care se pune este următoarea: este posibil din punct de vedere juridic, având în vedere situaţia actuală a tratatelor şi jurisprudenţa Curţii, să se permită statelor membre să exercite una din competenţele exclusive ale Comunităţii şi, dacă da, în ce condiţii?
We knew that, given the current state of the law, there was not much more that could be done, but by acting in this way we have laid the foundations for this future European supervision.
Ştiam că, dat fiind stadiul actual al legislaţiei, nu se putea face mult mai mult, dar acţionând în acest fel am pus bazele viitoarei supravegheri europene.
The companies of the Blum Group point out to the user that it is not possible to fully guarantee the protection of data transmitted via open networks, in particular via the internet, given the current state of technology.
Firmele Grupului Blum atenţionează participanţii că protecţia datelor pentru transmiterea de date în reţele deschise nu poate fi garantată pe deplin, mai ales în cazul Internet-ului, dat fiind stadiul actual al tehnicii.
And given the current state of the world, I could use a little bit of that right now. Couldn't we all?
Și având în vedere starea actuală a lumii, aș putea folosi puțin din asta chiar acum.
Given the current state of the federal penitentiary system, religious prison might actually be more humane.
Având în vedere starea actuală a sistemului penitenciar federal, închisoarea religioasă ar putea fi, de fapt, mai umană.
Given the current state of the economy, it would have been useful if this important programme had been launched sooner, because people have been finding it difficult to access credit for a long time now.
Având în vedere starea actuală a economiei, ar fi fost util dacă acest program important ar fi fost lansat mai devreme, deoarece de o perioadă de timp destul de lungă oamenii au dificultăţi în a avea acces la credite.
Given the current state of the markets and in particular the implications thereof as regards farm production, the following action should be taken
Având în vedere situația actuală a piețelor și, mai ales, consecințele asupra producției crescătoriei se consideră ca fiind oportun
Given the current state of Science and Technology, isn't the quest for perpetual motion better suited for idealists and poets than real scientists?
Având în vedere starea actuală a științei și tehnologiei, nu este căutarea mișcării perpetue mai potrivită pentru idealiști și poeți, decât pentru adevărații savanți?
Given the current state of Science and Technology isn't the quest for perpetual motion better suited for idealists and poets than real scientists?
Având în vedere starea actuală a științei și tehnologiei, nu este căutarea mișcării perpetue mai potrivită pentru idealiști și poeți, decât pentru adevărații savanți?
In fact, it is not possible, given the current state of our knowledge, to grant market approval for cloned animals or even their descendants.
De fapt, nu este posibil, ţinând cont de starea curentă a cunoştinţelor noastre, să acordăm aprobarea de intrare pe piaţă a animalelor clonate sau chiar a descendenţilor acestora.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 39 ms.
