Traffic moved at a glacial pace, and we barely advanced a single block.
Traficul se mișca în pas de melc și abia am înaintat un singur bloc.
Our internet connection runs at a glacial pace whenever more people are online.
Conexiunea noastră la internet merge în pas de melc când sunt mai mulți online.
The approval process moves at a glacial pace, delaying our plans significantly.
Procesul de aprobare merge în pas de melc, întârziindu-ne planurile considerabil.
The construction work is proceeding at a glacial pace, annoying the local residents.
Lucrările de construcție avansează în pas de melc, enervând locuitorii din zonă.
Reforms are being implemented at a glacial pace, disappointing many hopeful citizens.
Reformele sunt implementate în pas de melc, dezamăgind mulți cetățeni plini de speranță.
Negotiations progressed at a glacial pace, frustrating everyone waiting for a resolution.
Negocierile avansau în pas de melc, frustrându-i pe toți cei care așteptau o soluție.
The investigation is advancing at a glacial pace, leaving the victims without answers.
Ancheta avansează în pas de melc, lăsând victimele fără răspunsuri.
The project is moving at a glacial pace because nobody wants to take responsibility.
Proiectul se mișcă în pas de melc pentru că nimeni nu vrea să-și asume responsabilitatea.
The glacial pace of the project frustrated everyone eagerly waiting for results.
Ritmul incredibil de lent al proiectului i-a frustrat pe toți cei care așteptau cu nerăbdare rezultate.
Up the mountain trail, the hikers moved at a glacial pace, exhausted and careful.
Pe poteca de munte, drumeții înaintau într-un ritm glacial, epuizați și atenți la fiecare pas.
For the most part, history moves at a glacial pace, working its changes subtly.
În majoritatea cazurilor istoria se mișcă într-un ritm glacial, facand schimbări subtile.
By all means, move at a glacial pace.
Chiar te rog, mișcă-te cât mai încet.
And just as with the wall, how I wanted to be more wall-like, with this project, I'd actually like to take more a of glacial pace.
La fel ca şi cu peretele, cum voiam să semăn mai mult a perete, cu acest proiect aş vrea să am un ritm mai glacial.