The committee glazed over the safety issues and rushed to approve the project.
Comisia a băgat sub preș problemele de siguranță și s-a grăbit să aprobe proiectul.
The company glazed over customer complaints, highlighting only positive feedback in the presentation.
Compania a băgat sub preș reclamațiile clienților, evidențiind doar feedbackul pozitiv în prezentare.
My hair will be dull and lifeless, my eyes will be kind of glazed over, hard for me to focus on things.
Părul este lipsit de luciu și de viață, ochii îmi sunt sticloși, îmi este greu să mă concentrez.
His eyes get all glazed over.
Ochii îi devin sticloși.
Instead of addressing employee complaints, management glazed over them in the final report.
În loc să trateze plângerile angajaților, conducerea le-a băgat sub preș în raportul final.
During negotiations, they glazed over the contract risks to close the deal faster.
În timpul negocierilor, au băgat sub preș riscurile contractului ca să încheie mai repede.
The teacher glazed over the grading mistakes, not wanting extra work that evening.
Profesorul a băgat sub preș greșelile de notare, nevrând muncă suplimentară în seara aceea.
The board glazed over the environmental concerns, focusing only on short-term profits.
Consiliul a băgat sub preș îngrijorările de mediu, concentrându-se doar pe profitul imediat.
They glazed over the missing data, pretending the study's conclusions were still solid.
Au băgat sub preș datele lipsă, prefăcându-se că concluziile studiului rămân solide.
No! - Eyes glazed over, bubbled up at the ceiling, and no one thought anything about it.
Nu! - Ochii sticloși, cu bule de aer la tavan, și nimeni nu a crezut nimic despre asta.
One day, I woke up, and Mouse was laying on her side, panting, eyes glazed over.
Într-o dimineață, Șoricel zăcea gâfâind, cu ochi sticloși.
The kids' eyes glazed over during the long speech about company policy.
Copiii au rămas cu privirea pierdută în timpul lungului discurs despre regulament.
The team filled in the paperwork like a zombie, eyes glazed over.
Echipa completa actele ca un zombie, cu privirea pierdută.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.