Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gliding over
Traduction de "gliding over" en roumain
alunecând pe
In a magical garden, they sing how they follow the stream to its source gliding over the water.
într-o gradina fermecata, ele canta urmărind paraul spre izvor alunecând pe apa.
In a magical garden, they sing how they follow the stream to its source gliding over the water.
într-o gradina fermecata, ele canta urmărind paraul spre izvor... alunecând pe apa.
In winter, the skater enjoys gliding over frozen lakes near her house.
Iarna, patinatoarea adoră să alunece pe lacurile înghețate de lângă casă.
The piloted seaplane took off from the lake, gliding over the water surface.
Hidroavionul pilotat a decolat de pe lac, alunecând peste suprafața apei.
Her gliding over the dance floor impressed everyone with her elegance.
Felul în care aluneca pe ringul de dans i-a impresionat pe toți prin eleganța ei.
They look like small balls of light, gliding over the water.
Arata ca niște globuri de lumina care plutesc pe apa.
The skaters move ahead smoothly, gliding over the ice with ease.
Patinatorii înaintează lin, alunecând cu ușurință pe gheață.
And you can see flocks of white-winged washing machines gliding over watery heaven like squadrons of papal helicopters.
Și poți vedea cârduri de mașini de spălat cu aripi albe plutind peste raiul umezelii ca escadroane de elicoptere papale.
I saw them more and more often, but I felt that I had no control over them, that I was gliding over the surface of their happiness...
Îi vedeam tot mai des, dar simțeam că n-am nicio putere asupra lor, că doar alunecam pe suprafața fericirii lor.
In the first part of the motion, the thumb follows the contour of the shoulder blade, subsequently gliding over the shoulder and over the deltoid muscle.
Policele urmează conturul omoplatului în prima parte a mişcării, alunecând ulterior peste umăr şi peste muşchiul deltoid.
They look like small balls of light, gliding over the water.
Arată ca niște globuri de lumină care plutesc pe apă.
Tonino, zoom slowly, as if you were gliding over the stages.
Toino, lărgește cadrul încet, ca și cum ai pluti deasupra scenelor.
In spite of the special meaning of elections for the Chisinau general-mayor post, the absenteeism danger is paradoxically gliding over them.
În pofida semnificației deosebite a alegerilor pentru funcția de primar general al capitalei, în mod paradoxal, anume asupra lor planează pericolul absenteismului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "gliding over" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 21 ms.
