You got bunk, you better go below.
Ai primit un pat, du-te jos.
Captain Karl, go below with the crew.
Captaine Karl, du-te jos la echipaj.
You go below decks or you get off my boat.
Cobori sub punte sau te dai jos.
Passengers were not allowed to go below deck during the rough sea conditions.
Pasagerilor nu li s-a permis să coboare sub punte cât timp marea a fost agitată.
Because maybe we could go below deck.
Pentru că am putea merge sub punte.
I'll go below deck, shut the floodgates.
Voi merge sub punte, închide porțile.
Don't let it go below a quarter of a tank.
Nu-l lăsa să coboare sub un sfert de rezervor.
Well, I wasn't asking you to go below the belt with the company.
Ei bine, eu nu vă cer să meargă sub centura cu compania.
I slip out, go below deck.
Eu ies pe furiș și merg sub puntea inferioară.
Well, I wasn't asking you to go below the belt with the company.
Ei bine, eu nu va cer sa meargă sub centura cu compania.
I don't go below the first floor.
Eu nu merg sub primul etaj.
I was asking you to go below the belt with Ross.
ți-am cerut să meargă sub centura cu Ross.
Gene Hackman refused to go below deck.
Gene Hackman a refuzat să coboare sub punte.