Kids can go from giggling to crying on a dime when they get overtired.
Copiii pot trece de la chicote la plâns într-o clipă când devin prea obosiți.
So it'll go from my brown skin down to the white meat.
I don't know how she could go from you to Ptitko.
So the writers and contributors don't go from relevant to irrelevant.
Deci, scriitorii și colaboratori nu merg de la relevante pentru irelevant.
They'll go from house to house in their little suits like beggars.
Vor merge din casă-n casă, în costumele lor ca de cerșetori.
It's when things can go from bad to worse.
Este atunci când lucrurile pot merge din rău spre mai rău.
With every delay in the project, things go from bad to worse quickly.
Cu fiecare întârziere a proiectului, lucrurile merg din rău în mai rău rapid.
But I've seen these things go from bad to worse.
Am observat ca lucrurile astea merg din rau în mai rau.
Over there, you go from living to dead awful quick.
Acolo, treceți de la viu la mort foarte repede.
An example is to go from work straight to the gym.
Un exemplu ar fi să mergi de la muncă direct la sală.
You go from brutality to sentiment and I don't buy it.
Treci de la violență la sentimente, iar eu nu pun botul.
You can go from diagnosis to death in the space of two weeks.
Poți trece de la diagnostic la moarte în doar două săptămâni.
I never thought that it would go from breaking windows to this.
N-am crezut niciodată ca ar putea trece de la spart geamuri la asta.