This thing's got to go like clockwork.
Chestia trebuie să meargă ceas.
It has to go like clockwork.
Chestia trebuie să meargă ceas.
They know this has to go like clockwork.
Știu că asta trebuie să meargă ca unsă.
It's got to go like clockwork.
Trebuie să fie în sensul acelor de ceasornic.
I like it when things go like clockwork.
Îmi place atunci când toate merg conform planului.
Everything'll go like clockwork, sir.
Totul va merge ceas, d-le.
Apparently, they used to come and go like clockwork every fall and spring, but a while back, they just disappeared.
Se pare că ei vin și pleacă cu precizia unui ceasornic, în fiecare toamnă și primăvară, dar cu ceva timp în urmă, au dispărut.
It will go like clockwork.
O să meargă ca uns.
It's got to go like clockwork.
Trebuie să meargă totul ceas.
It will go like clockwork.
Va merge ca uns.
'This operation is to go like clockwork.
Această operațiune trebuie să meargă ca un ceas.
Should go like clockwork, assuming Kate buys it.
Ar trebui să meargă șnur, presupunând că Kate va crede.
They know this has to go like clockwork.
Știu că asta trebuie să meargă ca unsă.