I never would've believed that my friend and commanding officer would go soft when it came time to do his duty.
N-aș fi crezut că prietenul și comandantul meu se va înmuia atunci când va veni momentul să-și facă datoria.
The point is to stay focused, never go soft.
Ideea e să rămâi concentrat, să nu te înmoi.
They see you go soft for one second, that's your career.
Ei văd că mergeți moale pentru o secundă, asta este cariera ta.
But if we go soft now, that will happen.
Dar dacă vom merge moale acum, că se va întâmpla.
And now's not the time to go soft.
Iar acum nu este timpul să o luăm mai încet.
You really did go soft while I was in...
Chiar te-ai muiat cât timp ai fost în...
Emmy, I can't go soft now.
Emmy, nu pot să fiu moale acum.
You're trying to make me go soft.
Încerci să mă faci să devin moale.
I might know you'd go soft.
Trebuia să știu că o să te înmoi.
Pink meat makes your jondura go soft.
Carne roz face dumneavoastră jondura du-te moale.
If you overstuff them, they go soft, which isn't good.
Dacă le îndesați prea mult, se înmoaie, ceea ce nu este bine.
If you go soft, she'll never learn to sleep on her own.
Dacă te simte moale, niciodată nu va învăța să doarmă singură.
Amazing how the soles of one's feet can toughen up or go soft.
E uimitor cum tălpile cuiva se pot bătători sau deveni catifelate.