You're going through a rough patch, that's all it is.
Voi trece printr-un plasture dur, care este tot ce este.
It's true, my business was going through a rough patch.
Este adevărat, mea de afaceri a fost trece printr-un plasture dur.
But what you have to understand is that Hank is going through a rough patch with his diverticulitis.
Dar trebuie să înțelegeți că Hank trece printr-o perioadă dificilă cu diverticulita sa.
She's going through a rough patch and she's made up a lot of things.
Scrie asta în raport! Trece printr-o perioadă dificilă și născocește o mulțime de lucruri.
She's going through a rough patch and barely sleeps from all the stress.
Trece printr-o perioadă grea și abia mai doarme de atâta stres.
They're going through a rough patch, but their friends are really supportive.
Trec printr-o perioadă grea, dar prietenii lor sunt foarte sprijinitori.
I know you're going through a rough patch, but things will improve soon.
Știu că treci printr-o perioadă grea, dar lucrurile se vor îmbunătăți curând.
We're going through a rough patch at school, with constant tests and projects.
Trecem printr-o perioadă grea la școală, cu teste și proiecte non-stop.
Our company is going through a rough patch, so everyone is worried.
Firma noastră trece printr-o perioadă grea, așa că toată lumea este îngrijorată.
Our neighborhood is going through a rough patch, with rising crime and unemployment.
Cartierul nostru trece printr-o perioadă grea, cu mai multă infracționalitate și șomaj.
And pardon me for caring about ladies going through a rough patch.
Și scuză-mă că îmi pasă de doamnele care trec printr-o perioadă dificilă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.