I spent a good chunk of my life looking the other way.
Am petrecut o bună bucată din viață căutând o altă cale.
That's a good chunk of change.
Asta-i o bună bucată de schimbare.
By now, you've probably got a good chunk of your core team.
Până acum ai probabil o bucată bună din echipa ta de bază.
And we have to assume that he spent a good chunk of it with his friend...
Și trebuie să presupunem că și-a petrecut o bucată bună din ea cu prietenul său...
Well, I hope you have a good chunk of time before your next crisis.
Ei bine, sper că aveți o bună bucată de timp înainte de următoarea criză.
I know that you have built a good chunk of your fortune on cheap steel deals.
Știu că ai construit o bună bucată de avere pe oferte de otel ieftine.
One that big, you risk a good chunk of it going bad before you get a chance to move it.
Unul atât de mare, riscați o bună bucată de merge rău înainte de a lua o șansă să-l miște.
The previous occupant has done a garish rococo treatment, so I will spend a good chunk of my father's money scraping the fairy tale out of the place.
Ocupantul precedent a făcut un tratament rococo batator la ochi, asa ca va petrece o buna bucata de banii tatălui meu răzuire basmul din locul.
approximately one kilometer, big enough to wipe out a major metropolitan area or a good chunk of the countryside, depending where it hits.
Destul de mare să facă praf o zonă metropolitană... sau o bucată bună de câmpie, depinde unde cade.
I wasn't sure if that was, like, a thing that happens, but he's been sober for a good chunk of time?
Nu eram sigur cum a fost, cum s-a întâmplat, dar a fost abstinent o bună bucată de timp?
Coffee dates take up a pretty good chunk of your time, but they're worth it.
Întâlnirile la cafea îți ocupă o bucată bună din timp, dar se merită.
Coffee dates take up a pretty good chunk of your time, but... but they're worth it.
Întâlnirile la cafea îți ocupă o bucată bună din timp, dar... se merită.
Where I shot him, it'll take a good chunk of time for him to bleed out.
În cazul în care l-am împușcat, se va lua o bună bucată de timp pentru el să sângereze.