After the first alarm, hitting the snooze button seems like a good idea.
După prima alarmă, să apeşi pe butonul de amânare pare o idee bună.
A good idea can germinate through persistent thinking and reflection.
O idee bună poate să se dezvolte prin gândire perseverentă și reflecție.
Take it from me, it's never a good idea to lie to friends.
Crede-mă, nu e niciodată o idee bună să-ți minți prietenii.
Wearing just a shirt in this chilly weather isn't a good idea.
Să umbli doar în cămașă pe vremea asta rece nu e deloc o idee bună.
When you're eating for two, skipping breakfast really isn't a good idea.
Când mănânci pentru doi, să sari peste micul dejun chiar nu e o idee bună.
I think it might be a good idea to start over.
Cred că ar putea fi o idee bună să treci peste.
I thought the research would be useful, a good idea.
M-am gândit de cercetare ar fi util, o idee bună.
I am not sure moving in together is a good idea.
Nu cred că e o idee bună să ne mutăm împreună.
Perhaps it would be a good idea if you went in.
Poate că ar fi o idee bună dacă te-ai duce înăuntru.
Maybe a little truth will seem like a good idea then.
Poate că atunci adevărul ți se va părea o idee bună.
Not really, but that would've been a good idea.
Nu chiar, dar asta ar fi fost o idee bună.
But I wonder if maybe it's not a good idea.
Dar mă întreb dacă nu cumva nu este o idee bună.
Maybe a good idea to see if she's all right.
Ar fi o idee bună să vezi dacă se simte bine.