Captain Daly is so convinced of things, he's grasping at any straw to try and make his case.
Căpitanul Daly este atât de convins de lucruri, el agață de orice pai pentru a încerca și să facă cazul său.
I think we're grasping at feathers.
Cred că ne prinderea la pene.
I was just grasping at these ridiculous theories when I realized that the most logical explanation has been right in front of my eyes this whole time.
Am fost doar apucând la aceste teorii ridicol când am dat seama că explicația cea mai logică a fost chiar la fața ochilor mei tot acest timp.
I think we're grasping at feathers.
Cred că sunt apucând la pene.
I guess I was grasping at anything that would help.
Cred că mă agățam de orice m-ar fi putut ajuta.
But right now you're grasping at an emotional life raft.
Dar acum te agăți de o plută de salvare emoțională.
And I keep grasping at everything, trying to avoid it.
Mă agăț de orice, încercând să evit sentimentul.
They show us that Kyle was dragged along his own car, grasping at anything he could get ahold of before you threw him off the garage.
Ele ne arata ca Kyle a fost tarat de-a lungul propria mașina, apucând la tot ce ar putea sa dau de înainte de a-l ai aruncat pe garaj.
Grasping at anything that will prevent him from having to face the fact that Branch committed suicide.
Apucând la ceva care-l va împiedica de a avea pentru a face față faptul că Branch sinucis.
Even lately grasping at such mysterious concepts as natural telepathy.
Recent, au apelat chiar la concepte misterioase precum telepatia naturală.
Our family business was always driving hard bargains, and grasping at money.
Afacerea familiei noastre a purtat mereu negocieri la sânge și a acumulat capital.
Was you grasping at anything you can to push me away.
Ce a văzut Scott era că ai făcut totul ca să mă îndepărtezi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.