The old grating was covered with soot after many winter fires.
Vechiul grătar era înnegrit de funingine după atâtea focuri de iarnă.
He carefully placed the logs on the grating for better air circulation.
A așezat cu grijă butucii pe grătar, ca să circule aerul mai bine.
You know, your voice is just about as grating as this.
Știi, vocea ta e la fel la fel ca și acest grilaj.
Fifth, the machine has no grating...
În al cincilea rând, mașina nu are grilaj...
It is prohibited to use additives or anti-caking agents when grating the cheese.
Se interzice folosirea de aditivi sau antiaglomeranți cu ocazia operațiilor de răzuire.
The primary functions of a Food Processor are chopping, grating and mixing.
Funcţiile principale ale unui robot de bucătărie sunt tocarea, răzuirea şi amestecarea.
Children watched the sparks dance beyond the iron grating excitedly.
Copiii priveau cu entuziasm scânteile care dansau dincolo de grătarul de fier.
The blackened grating stood firm, holding back the glowing embers.
Grătarul înnegrit stătea neclintit, ținând în loc jarul aprins.
A thick layer of ash collected beneath the fireplace's iron grating.
Un strat gros de cenușă se strânsese sub grătarul de fier al șemineului.
He cleaned the grating to ensure a safe, open fire for the night.
A curățat grătarul, ca să poată face focul în siguranță peste noapte.
It is higher and thicker than the ordinary steel grating.
Este mai mare și mai gros decât grilajul de oțel obișnuit.
If the powder is one gram under, the grating won't blow.
Dacă pulberea este sub un gram, grilajul nu va sufla.
Thus, the grating can be cleaned without resorting to its dismantling.
Astfel, grătarul poate fi curățat fără a se recurge la dezmembrarea acestuia.