As is tradition, the protectors of our world are bestowed with great beasts.
După cum este tradiția, protectorii lumii noastre sunt dăruiți cu fiare mari.
And four great beasts came up from the sea, each different from the other.
Şi patru fiare mari au ieşit din mare, deosebite una de alta.
There are numerous records of warriors killing great beasts in order to establish credibility in a village.
Exista numeroase povesti despre razboinici care omoara fiare mari pentru a-si stabili credibilitatea in sat.
These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.
Aceste patru fiare mari sunt patru împăraţi care se vor ridica pe pământ.
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
Aceste patru fiare mari, sînt patru împăraţi, cari se vor ridica pe pămînt.
In answer he speaks to me, and showed me the judgment of the matters: These great beasts are four kingdoms, which shall perish from the earth, and shall not receive dominion for ever, even for ever and ever.
Drept răspuns, el mi-a vorbit şi mi-a arătat înţelesul lor: aceste fiare mari sunt patru împărăţii, care vor fi distruse de pe pământ şi nu vor primi o stăpânire veşnică.
And four great beasts came up out of the sea, different from one another.
3 Și patru fiare mari au ieșit din mare, deosebite una de alta.
So he told me and made known to me the interpretation of these things: 'Those great beasts, which are four, are four kings which arise out of the earth.'
Astfel că el mi-a spus și mi-a făcut cunoscut interpretarea acestor lucruri: "Aceste fiare mari, care sunt patru, sunt patru regi care apar din pământ."
So he told me and made known to me the interpretation of the things. 17 'These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.
El mi-a vorbit şi mi le-a tâlcuit astfel: 17 Aceste patru fiare mari sunt patru împăraţi care se vor ridica pe pământ.
And four great beasts came up from the sea, each different from the other. The first was like a lion, and had eagle's wings.
Şi patru fiare mari au ieşit din mare, deosebite una de alta.Cea dintâi semăna cu un leu şi avea aripi de vultur.
Daniel 7:17,23 Comments Those great beasts, which are four, are four kings. (...)
Daniel 7:17,23 Comentarii Aceste patru fiare mari, sînt patru împăraţi, cari se vor ridica pe pămînt (...).
And soon the sons slayed great beasts, giant lions lay dead.
Și foarte curând fiii lor vor doborâ fiare uriașe, și gigantici lei.
And even so, you can still see the shadows of these great beasts in our current ecosystems.
Chiar și așa, încă putem vedea umbrele acestor fiare în ecosistemelor actuale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.