Science is much more effective, and the company has made great leaps in the field of chemical truth agents.
Știința este mult mai eficient, iar compania a făcut salturi mari în domeniul agenților chimici de adevăr.
Msrpido Run as you can to win the race, and do not forget to make great leaps to reach the prizes.
Fugi cat de repede ca tine poate pentru a câștiga cursa, și nu uitați să facă salturi mari pentru a atinge premii.
But we've made great leaps forward with this little lavatory seat.
Dar am făcut progrese cu colacul ăsta de toaletă.
In my experience, great leaps forward usually are.
Din experiența mea, așa sunt mereu salturile mari.
It's easy to think that with the great leaps we've made in understanding and exploiting electricity, there's little left to learn about it.
E ușor sa gândim ca odată cu marile salturi pe care le-am făcut în intelegerea și folosirea electricitatii, au mai rămas puține lucruri pe care le putem invata.
So, some athletes get better, some of them much better, but after a while I thought that we had exhausted the science, that there were no more great leaps to be made.
Așa că, unii sportivi devin mai buni, alții mult mai buni, dar după un timp am crezut că am epuizat știința, că nu se mai puteau face multe lucruri.
Of course the length, quality, size of the studio all contribute to how big any animation department is going to be, and with the great leaps in modern technology, animation has become easier to produce.
Desigur, atât mărimea studioului, cât și durata și calitatea filmului contribuie la mărimea oricărui department de animație, și mulțumită dezvoltării tehnologice, animația a devenit mult mai ușor de produs.
Science is much more effective, and the company has made great leaps in the field of chemical truth agents.
Știința e mult mai eficientă, iar firma a făcut salturi majore în domeniul serului adevărului.
So, some athletes get better, some of them much better, but after a while I thought that we had exhausted the science, that there were no more great leaps to be made.
Unii sportivi devin mai buni, alții mult mai buni, dar după un timp cred că am epuizat știința, că nu mai sunt pași mari de făcut.
The's sensor delivers great leaps in performance and image quality by providing rock-solid AF; silent, vibration-free continuous shooting up to 20fps; and a blackout-freeviewfinder.
Senzorul camerei face un salt uriaș în privința performanței și a calității imaginii, oferind o focalizare automată excepțională; fotografiere continuă silențioasă și fără vibrații până la 20 cps; și un vizor fără întreruperi.
It proves, for example, that kangaroos, ground-living animals that run with great leaps are closely related to koalas, that have taken to climbing trees.
Dovedeste, de exemplu, că specia Cangurilor, animale ce trăiesc la nivelul solului, și se deplasează prin salturi, sunt rude apropiate cu Koala, care au ajuns să se cațere prin copaci.
Learn from the world for a better today and for great leaps tomorrow - BE INNOVATIVE
Învăţăm din lume pentru o zi de astăzi mai bună şi pentru a face salturi uriaşe mâine - SUNTEM INOVATIVI
The 20th century saw great leaps forward in chess theory and the establishment of the World Chess Federation (FIDE).
În secolul al XX-lea s-au înregistrat mari progrese în teoria șahului și s-a înființat Federația Mondială de Șah (FIDE).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.