She chose to grieve alone, finding comfort in her own thoughts.
A ales să își poarte singură durerea, găsindu-și alinare în propriile gânduri.
You watched the funeral from up here so that you could grieve alone.
Ai urmărit înmormântarea de aici ca să poți plânge în liniște.
Well, the man lost his wife, had to grieve alone.
I-a murit soția, a jelit-o singur.
But it's worse to grieve alone.
Dar e mai greu să jelești singur.
My child, you do not grieve alone.
Copilă, nu trebui să jelești singură.
Only that maybe she wish to grieve alone a while?
Poate că... poate că vrea să jelească singură un timp?
But instead I let her grieve alone so that I could focus on finding a way to the alternate universe to save someone else's child.
În schimb, am lăsat-o să jelească singură, eu concentrându-mă asupra găsirii unui drum către universul alternativ, să salvez copilul altcuiva.
I know that actually you really are a good woman and I most certainly, definitely am not, but please, do you not think it is possible that I might grieve alone?
Știu că de fapt ești o femeie bună iar eu nu sunt, dar te rog, crezi că e posibil să sufăr în singurătate?
You watched the funeral from up here so that you could grieve alone.
Te-ai uitat la funeralii de aici ca să jelești singură.
But instead I let her grieve alone so that I could focus on finding a way to the alternate universe to save someone else's child.
Dar am lăsat-o sa jelească singura pentru a ma concentra sa găsesc o cale spre un univers alternativ. pentru a salva copilul altcuiva.
You watched the funeral from up here so that you could grieve alone.
Te-ai uitat la funeralii de aici ca să jelești singură.
But instead I let her grieve alone so that I could focus on finding a way to the alternate universe to save someone else's child.
Dar am lăsat-o sa jelească singura pentru a ma concentra sa găsesc o cale spre un univers alternativ. pentru a salva copilul altcuiva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.