But you would make a very cute groupie.
Dar tu vei fi un fan foarte drăguț.
Abby just came up with the idea of making me a lost groupie.
Abby a avut doar ideea să mă transforme într-un fan pierdut.
Captain shouldn't be baby-sitting a damn groupie, and he knows it.
Căpitanul n-ar trebui să dădăcească o admiratoare și știe asta.
Doesn't sound like the vigilante'd have a groupie.
Every week, that girl plays groupie to the band.
În fiecare săptămână, fata aia face pe fana formației.
Looks like we have a hockey groupie on our hands.
Se pare că avem o fană de hochei pe mâinile noastre.
And then he just took off with his groupie friend.
Și apoi el tocmai a plecat cu prietenul lui fană.
Still, I wish my number one groupie could've been there.
Totuși, mi-aș fi dorit ca fana mea numărul unu să fie acolo.
I know I must seem like some groupie to you.
Știu că par doar o fană pentru tine.
Except, your groupie can't stay.
Cu excepția ca, fana ta nu poate sta.
Supposedly, it's about a groupie.
Se presupune că e despre o fană.
You'll have me to play groupie.
Și eu o să fac pe admiratoarea.
I'll be your groupie, if you'll be mine.
Voi fi admiratoarea ta, dacă vei și și tu a mea.