Macbeth is so frightened and guilt-ridden by the idea of killing the king that he experiences hallucinations and doubts, but he is pushed on by his wife.
Macbeth este atât de înspăimântat și viciat de ideea de a ucide pe rege că el se confruntă cu halucinații și îndoieli, dar este împins de soția sa.
Polixenes forbids the betrothal, but with Camillo's help, Florizel and Perdita, along with the Shepherd and his son the Clown, escape to Sicilia where they are welcomed by a guilt-ridden and depressed Leontes.
Polixenes interzice logodna, dar cu ajutorul lui Camillo, Florizel și Perdita, împreună cu Păstorul și fiul său, Clown, scapă în Sicilia, unde sunt primiți de un Leontes viciat și deprimat.
His guilt-ridden love map was likely formed during his childhood and adolescence.
Harta iubirii sale vinovate e posibil să se fi format în timpul copilăriei sau adolescenței sale.
As I indeed explained to Mr. Jourdain, despite the great literary quality of this text, the theater in itself is condemnable, for it leads honest souls astray with guilt-ridden pleasures such as masquerade, lies and duplicity.
Așa cum îi explicam și d-lui. Jourdain, în ciuda marii calități literare a acestui text, teatrul în sine este condamnabil, pentru că duce suflete oneste către pierzanie cu plăceri foarte vinovate ca imitația, minciuna și duplicitatea.
To see a guilt-ridden old woman?
Pentru a vedea o bătrână vinovată?
And, she said that she was so guilt-ridden that she thought she didn't deserve me, and so she just... kept away.
Spunea că s-a simțit atât de vinovată încât avea impresia că nu mă merită, și din acest motiv a stat deoparte.
The guilt-ridden man could barely look his friends in the eye.
Bărbatul copleșit de vină abia putea să-și privească prietenii în ochi.
Feeling guilt-ridden, he confessed everything to clear his conscience.
Chinuit de vinovăție, a mărturisit totul ca să-și ușureze conștiința.
The guilt-ridden artist expressed his sorrow through powerful paintings and poems.
Artistul apăsat de vinovăție și-a exprimat durerea prin tablouri și poezii puternice.
After the argument, he was guilt-ridden and avoided his sister for days.
După ceartă, era ros de vinovăție și și-a evitat sora zile întregi.
The guilt-ridden employee worked extra hours to make up for his mistake.
Angajatul măcinat de vinovăție a stat peste program ca să își repare greșeala.
Even though he apologized, he remained guilt-ridden about the accident.
Chiar dacă și-a cerut scuze, a rămas copleșit de vină pentru accident.
She walked into the room guilt-ridden, unsure if she would be forgiven.
A intrat în cameră copleșită de vinovăție, nefiind sigură că va fi iertată.