They hacked around the furniture arrangement to create more space.
S-au tot jucat cu aranjarea mobilei ca să facă mai mult loc.
He hacked around the garden tools to improve their efficiency.
S-a tot jucat cu uneltele de grădină ca să le facă mai eficiente.
During the weekend, they hacked around with a few coding projects.
În weekend s-au jucat un pic cu câteva proiecte de programare.
We hacked around different materials to build a stronger shelter.
Ne-am jucat cu diferite materiale ca să construim un adăpost mai rezistent.
She hacked around the music mixer to create unique sound effects.
S-a tot jucat la mixerul de sunet ca să obțină efecte sonore mai aparte.
I hacked around the code to figure out the source of the error.
M-am tot jucat prin cod ca să-mi dau seama de unde apărea eroarea.
And to get that we hacked around the clock.
Ca să facem rost de ei, lucram 24 de ore pe zi.
He hacked around the car engine to understand how it works.
S-a tot băgat pe la motorul mașinii ca să înțeleagă cum funcționează.
We hacked around the old radio to see if we could fix it.
Ne-am tot băgat noi pe la vechiul radio să vedem dacă reușim să-l reparăm.
He hacked around the recipe ingredients to suit his dietary needs.
A tot umblat la ingredientele din rețetă ca să le adapteze la nevoile lui alimentare.
I've heard that some of the Sarks that were modified for performance surgery have been really brutally hacked around, but this one was converted by someone with a very delicate touch.
Am auzit că unele Sarks care fuseseră modificate pentru chirurgie de performanță au fost eliminate brutal, dar cineva l-a convertit pe acesta într-un... instrument plin de delicatețe.
The kids hacked around with the recipe to make it tastier.
Copiii au tot schimbat și au improvizat la rețetă ca să o facă mai gustoasă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.