But now, the neoconservatives became all-powerful because this terror network proved that what they had been predicting through the 1990s was correct:
Dar acum, neoconservativii au devenit cei mai puternici pentru ca aceasta rețea teroristă a dovedit că ceea ce ei au prezis în anii 90' era corect:
But now, the neoconservatives became all-powerful... because this terror network proved that what they had been predicting through the 1990s was correct: ...that America was at risk from terrifying new forces in a hostile world.
Dar acum, neoconservativii au devenit cei mai puternici... pentru ca aceasta rețea teroristă a dovedit că ceea ce ei au prezis în anii 90' era corect: ...că America era în primejdie din cauza noilor forțe ostile din lume.
If the public found out that the federal government had been predicting murders that they never stopped...
Daca lumea afla ca guvernul federal a prezis crime și nu le-a oprit...
Despite the fact that air industry analysts had been predicting this bankruptcy for a long time, SkyEurope was, nevertheless, still selling tickets for its flights the day before presentation of the bankruptcy petition.
În ciuda faptului că analiştii industriei aviatice au prezis acest faliment pentru o lungă perioadă de timp, SkyEurope încă vindea bilete pentru zborurile sale cu o zi înaintea prezentării declaraţiei de faliment.
If the public found out that the federal government had been predicting murders that they never stopped...
În cazul în care publicul a aflat că guvernul federal a fost estimarea crime pe care nu s-au oprit...
As a matter of fact, the crisis and stagflation of the seventies were a "trial by fire" which Keynesians did not survive, and which earned great recognition for Austrian School theorists, who had been predicting it for some time.
Cu alte cuvinte, criza şi recesiunea inflaţionistă a anilor şaptezeci au constituit o "probă de foc" pe care keynesienii nu au reuşit să o treacă, şi care a adus o importantă recunoaştere teoreticienilor Şcolii Austriece, care anticipaseră din timp venirea acestei crize.
For 20 years, first the French, and then the United States had been predicting victory in Vietnam.
Pentru 20 de ani, intai Franta, apoi SUA au pretins victorii în Vietnam.
Lucian Isar: Analysts had been predicting since 2014 that the ROBOR would rise.
Lucian Isar: Analiştii estimau din 2014 că ROBOR va creşte.
If the public found out that the federal government had been predicting murders that they never stopped...
În cazul în care publicul a aflat că guvernul federal a fost estimarea crime pe care nu s-au oprit...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.