Yes, had we delivered, you would have been overcharged.
Da, dacă am fi adus, ați fi fost foarte încântați.
This *might* have been easier had we been able to follow your plan.
Ar fi fost mai simplu dacă am fi putut urma planul tău.
Sir, had we paid he ransom, I'm sure...
Dacă am fi plătit răscumpărarea, sunt sigur...
We'd all have taken very different paths had we had our way.
Ar fi trebuit s-o luăm pe toate căile foarte diferite dacă am fi avut modul nostru.
Think how it would have been had we won!
Să mă gândesc cum ar fi fost dacă am fi câştigat!
We never would have known that had we assumed she died because of the crash.
N-am fi știut asta dacă am fi presupus că a murit din cauza accidentului.
You know, over the years I often wondered what would have happened... had we stayed together.
De-a lungul anilor, m-am tot întrebat ce s-ar fi întâmplat dacă am fi rămas împreună.
Mr. Logan, had we stayed we would have been destroyed.
Dle Logan, dacă am fi rămas, am fi fost distruși.
Mr Logan, had we stayed we would have been destroyed.
D-le Logan, dacă am fi rămas am fi fost distruși.
They would have stopped us had we refused to stay.
Dacă am fi refuzat să rămânem, ne-ar fi oprit ei.
Never before had we thought working could be so pleasant.
Nu ne gandisem niciodata ca munca poate fi atat de placuta.
And had we merged, the social setting started to become more evident.
Când ne-am unit, partea socială a început să devină mai evidentă.
I would never have taken this had we known sooner.
N-as fi acceptat niciodată slujba asta dacă știam mai devreme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.