Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
half-cocked
Définition
Traduction de "half-cocked" en roumain
Définition
jumătate armat
jumătate pregătit
făcută în grabă
jumătate înarmat
cocoșul tras
reverenzi
Not by going off half-cocked! I got a kid.
Nu mergând nepregătit! - Am un copil.
Neither is you running off half-cocked, Roy.
Nu o ajută nici dacă pleci nepregătit, Roy.
He came to me, babbling about some half-cocked theory.
A venit la mine, murmur despre unele teorie pe jumătate armat.
Their half-cocked attempt to fix the issue only made it worse.
Încercarea lor stângace de a rezolva problema n-a făcut decât s-o agraveze.
Instead of going off half-cocked, she took a day to think calmly.
În loc să acționeze pripit, a luat o zi să se gândească liniștită.
He always goes off half-cocked, then regrets his impulsive words or actions later.
Întotdeauna acționează pripit, apoi regretă mai târziu vorbele sau gesturile impulsive.
I just don't want to get in there and be half-cocked.
Chiar nu vreau să intru acolo și să fiu prăjit.
He came to me, babbling about some half-cocked theory.
A venit la mine, murmur despre unele teorie pe jumătate armat.
But this isn't a situation you can go into all half-cocked.
Dar asta nu e o situație pe care să o abordezi cu tupeu.
You've been running around half-cocked since your mother passed away.
Umbli pe jumătate descheiat de când mama ta a murit.
The punters won't notice if I go on half-cocked.
Clienții nu vor observa dacă voi continua cu cocoșul tras.
I'm not letting you go out half-cocked, get yourself caught.
Nu vã las sã ieșiți pe jumãtate, te prinde.
The team made a half-cocked decision without proper analysis.
Echipa a luat o decizie pripită, fără o analiză serioasă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec half-cocked : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "half-cocked" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent half-cocked
Résultats: 192. Exacts: 192. Temps écoulé: 42 ms.
