He turned out to be a half-decent playwright after all.
S-a dovedit un dramaturg bunicel, până la urmă.
Or he's a half-decent hacker.
Sau e un hacker bunicel.
A half-decent paralegal will have him out of there by next week.
Un avocat destul de deștept l-ar scoate de acolo în câteva zile.
Get him some half-decent clothes to meet your parents in.
Ia-i niște haine decente pentru când o să-ți întâlnească părinții.
You're stocked up on groceries and some half-decent wine.
Sunteți aprovizionați cu alimente și cu un vin jumătate potrivit.
All that keeps me half-decent for whatever judgment's pending.
Toate astea mă păstrează pe calea decenței, în vederea judecății de apoi.
But any half-decent juvenile prosecutor will bring it up.
Dar orice procuror decent pentru minori o va aduce în discuție.
Might make a half-decent pirate out of you.
Poate scot o jumătate de pirat decent din tine.
I'm an economist, some say half-decent.
Eu sunt un economist, unii spun jumătate decentă.
A half-decent servant is hard to come by.
Un servitor decent e greu de găsit.
So like other women with half-decent looks, I get by somehow.
Dar, ca orice femeie drăguță, mă descurc cum pot.
I did what any half-decent mother would have done.
Am procedat ca orice mamă de Doamne-ajută.
The rock and roll legend hasn't written a half-decent song in the years.
Legenda rockului care n-a mai compus o melodie decentă de zece ani.