Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
half-forgotten
Définition
Traduction de "half-forgotten" en roumain
Définition
pe jumătate uitate
There remained only a dim memory of the journey, like a half-forgotten dream.
Nu mai rămăsese decât o amintire vagă a drumului, ca un vis pe jumătate uitat.
The belief in this half-forgotten rite was perhaps as naive... as my desire to restore our lost culture.
Credinta în ritualul asta pe jumătate uitat era atât de naiva... Ca și dorința mea de-a reînvia cultura noastră pierduta.
Their secret society's origins are shrouded in mythology and half-forgotten oral traditions.
Originile societății lor secrete sunt înveșmântate în mituri și tradiții orale pe jumătate uitate.
Or greater support from old, but half-forgotten friends.
Sau mai mult sprijin de la prieteni vechi, dar pe jumătate uitate.
One day, many years from now, you'll hear that a little girl is looking for her mother, and you'll say these same half-forgotten words.
Într-o zi, mulți ani de acum încolo, vei afla că o fetiță își căuta mama și vei repeta aceste cuvinte pe jumătate uitate.
The belief in this half-forgotten rite was perhaps as naive as my desire to restore our lost culture.
Credinta în ritualul asta pe jumătate uitat era atât de naiva Ca și dorința mea de-a reînvia cultura noastră pierduta.
All the more is it our duty to make again accessible to the German workers these brilliant proofs, now half-forgotten, of the far-sightedness of the international working class policy in 1870.
Cu atît mai mult avem datoria de a pune din nou la îndemîna muncitorilor germani aceste dovezi strălucite, pe jumătate uitate, de clarviziune în ceea ce priveşte politica internaţională din 1870 a muncitorilor.
I knew my visit to Belgrade would bring back half-forgotten images and feelings.
Știam că vizita la Belgrad ar aduce înapoi imagini și sentimente pe jumătate uitate.
And I'm not talking about some distant, half-forgotten childhood memory.
Și nu mă refer la amintiri din copilărie, aproape uitate.
It was kind of like... a half-forgotten dream.
A fost ca un fel de vis, uitat pe jumătate.
Thinking over the design, you can get carried away and re-read the half-forgotten book of your favorite author.
Gândindu-vă la design, puteți să vă duceți și să citiți din nou cartea pe jumătate uitată a autorului dvs. preferat.
They are ordinary bodies centred around the suppressed memories or half-forgotten intimacies that are personal and at the same time as individual to each of us.
Sunt trupuri obişnuite centrate în jurul unor amintiri suprimate sau a unor intimităţi pe jumătate uitate, care sunt personale şi, în acelaşi timp, individuale pentru fiecare dintre noi.
It was conceived out of memory and half-forgotten impulse, and it emerged from the shadows of abstract emotions, until it was born full-grown from the mechanical realities of my fingertips.
E conceput din memorie și dintr-un instinct aproape uitat, și a emers din umbrele emoțiilor abstracte, până s-a născut matur din realitatea mecanică a degetelor mele.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "half-forgotten" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 17 ms.
