The coach loved having a half-pint on the team for their agility.
Antrenorului îi plăcea să aibă un pitic în echipă, pentru agilitatea lui.
Now, look, I'm tired of hanging around under this sun playing footsie with a half-pint would-be dictator.
Uite ce e, m-am săturat să stau în soarele asta jucând piciorușul cu un pitic care se crede dictator.
And don't give me them puppy-dog eyes, half-pint.
Și să nu-mi arunci mie ochii de cățeluș, pitico.
What's the matter, half-pint? Am I reading too loudly for you?
Ce s-a întâmplat, pitico? Citesc prea tare pentru tine?
Every family gathering, the half-pint of the group steals the spotlight.
La fiecare reuniune de familie, puştiulica grupului fură toată atenţia.
That half-pint runs faster than some of the adults on the team.
Piticul ăla aleargă mai repede decât unii dintre adulţii din echipă.
The bartender served her a half-pint of cold lager quickly.
Barmanul i-a servit repede o jumătate de pintă de bere blondă rece.
She measured out a half-pint of syrup for the pancakes.
A măsurat o jumătate de pintă de sirop pentru clătite.
Even the tallest players admired the half-pint's determination and speed.
Chiar şi cei mai înalţi jucători îi admirau determinarea şi viteza puştiului.
Despite being a half-pint, he carried his backpack like a pro.
Deşi era mic de statură, el îşi căra ghiozdanul ca un profesionist.
He drank a half-pint of beer after the long day at work.
După ziua lungă de muncă, a băut o jumătate de pintă de bere.
A half-pint of juice is enough for a child's snack.
O jumătate de pintă de suc e suficientă pentru gustarea unui copil.
Please give me a half-pint of the special craft beer.
Vă rog să-mi dați o jumătate de pintă din berea artizanală specială.